Tiger

Oggi, dopo il corso, faccio il mio solito giro a comprare lo yogurt e dopo aver appoggiato lo zaino sul tavolo fuori dall'Edeka per chiuderlo, un tizio ad un banchetto lì vicino che faceva promozione per un notiziario/giornale inizia a blaterare tantissimo per offrirmi una fantastica promozione. Gli rispondo in inglese perché stravolta e gli dico: no grazie qui in Germania come metti una firma sei fottuto per due anni e mi risponde imbarazzato. Poi mi dice qualcosa e io capisco: wonderful tiger e pensavo di avere addosso qualcosa della Tiger e mi sono detta: ma il mio zaino non è Timberland? Alla fine voleva dirmi che ho gli occhi della tigre.

Lezione 03

Cosa vi ha sorpreso come prima cosa qui in Germania?

Ragazzo siriano: Quando sono andato al Bundesamt (ufficio federale) a registrarmi non sapevano come fare. La mia situazione figura sotto al codice: XXA: senza patria. Io sono, sì,  rifugiato politico siriano ma sono nato e cresciuto in Palestina quindi sono senza patria.

lezione 05

Frase con il Plusquamperfekt (Trapassato prossimo) tradotta:

Ragazzo dell'Eritrea: Prima che venissi in Germania, non sapevo quanto fosse difficile la mia vita.

lezione 04

Oggi in pausa, un ragazzo iraniano mi ha chiesto se io abbia già ottenuto il permesso di asilo.

ai due estremi di una distanza di mille chilometri

A: è come se vivessimo in due epoche storiche differenti
A: e ci scrivessimo attraverso il tempo

giocare.

solo quando l’essere umano gioca è libero perché è lui a creare la realtà.

il top del giorno

Alla lezione di Eventmanagement, tra i madrelingua tedeschi, alcuni stranieri:

(...)
E: e tu invece da dove vieni?
A: Io sono nato nell'URSS!
E:...ah eh...
A: (mettendo la mano sul cuore): e mio padre viene dalla Siberia.